NC House passes bill to expand sheriff complicity with ICE/La Asamblea General aprueba un proyecto de ley para ampliar la complicidad de los alguaciles con ICE

NC House passes bill to expand sheriff complicity with ICE

May 13, 2025

On April 29, the NC General Assembly passed House Bill 318. The bill expands a 2024 law requiring cooperation of sheriff departments with ICE.

The expanded bill would require sheriff and other officials  to work with ICE to determine the status of anyone detained for a felony, class A-1 misdemeanor, or DUI-related offense. It would further expand the time that officials are required to hold the detained person for an ICE detainer, from 48 hours to 48 hours after the detained person is scheduled to be released.

The bill passed by a 70-45 margin on nearly straight party lines, with Rep. Carla Cunningham of Mecklenburg the only Democrat to join her Republican colleagues in voting in favor of the  bill. The bill, which has been sent to the state senate and is expected to be passed there, would still require endorsement by Governor Josh Stein, a Democrat, to become law.

---

La Asamblea General aprueba un proyecto de ley para ampliar la complicidad de los alguaciles con ICE

13 de mayo de 2025

El 29 de abril, la Asamblea General de Carolina del Norte aprobó el Proyecto de Ley 318 de la Cámara de Representantes. Este proyecto amplía una ley de 2024 que exige la cooperación de los departamentos del alguacil con el ICE. Este proyecto ampliado exigiría que los alguaciles y otros funcionarios colaboraran con el ICE para determinar el estatus migratorio de cualquier persona detenida por un delito grave, un delito menor de clase A-1, o una infracción relacionada con conducir bajo los efectos del alcohol. Además, ampliaría el tiempo que los funcionarios deben retener a la persona detenida para una orden de detención del ICE, de 48 horas a 48 horas después de la fecha programada para su liberación. El proyecto de ley se aprobó por un margen de 70 a 45 en líneas partidarias casi idénticas, siendo la representante Carla Cunningham de Mecklenburg la única demócrata que se unió a sus colegas republicanos para votar a favor. El proyecto de ley, que ya se envió al Senado estatal y se espera que se apruebe allí, aún requeriría la aprobación del gobernador demócrata Josh Stein para convertirse en ley.

Trump signs more executive orders expanding immigration enforcement/Trump firma más órdenes ejecutivas que amplían la aplicación de la ley migratoria

Trump signs more executive orders expanding immigration enforcement

May 4, 2025

On April 28, Trump signed three separate executive orders (EO’s) expanding his administration’s crackdown on immigration, and punishing those who would stand in his way. 

Protecting American Communities from Criminal Aliens gives the Attorney General and Secretary of Homeland Security thirty days to publish a list of “sanctuary jurisdictions”--states, cities, and towns the administration deems out of compliance with its immigration enforcement policies. Once identified, these so-called sanctuary jurisdictions would have their federal funds, including grants and contracts, cut off or canceled. 

The order states that the administration will “pursue all necessary legal remedies and enforcement actions” against sanctuary jurisdictions that fail to meet its definition of compliance. It further mandates the development of eligibility rules and regulations for any individual seeking federal benefits from private entities inside a sanctuary jurisdiction.

Finally, it authorizes the departments of Justice and Homeland Security  to take  action against public universities that offer in-state tuition to undocumented migrants and not to other out-of-state students. The White House did not clarify whether this section of the order would apply to DACA students (a.k.a. ‘Dreamers’), whose eligibility for enrollment is protected by law.

Strengthening and Unleashing America’s Law Enforcement to Pursue Criminals and Protect Innocent Citizens gives the Attorney General and Secretary of Defense, in consultation with the Secretary of Homeland Security, 90 days to “increase the provision of excess military and national security assets in local jurisdictions to assist State and local law enforcement.” The EO represents a major departure in a long-held U.S. tradition of keeping the military out of domestic law enforcement, and may lay the groundwork for the utilization of the armed forces  in local-level immigration enforcement. 

Enforcing Commonsense Rules of the Road for America’s Truck Drivers orders the enforcement of English proficiency as a requirement for drivers of commercial vehicles. Although English proficiency is already a requirement for commercial truck drivers, the EO rescinds previous guidance on English proficiency testing and mandates the issuance of new guidance and enforcement personnel to test for proficiency. This decree builds on Trump’s previous EO declaring English as the official language of the United States. 

---

Trump firma más órdenes ejecutivas que amplían la aplicación de la ley migratoria

4 de mayo de 2025

El 28 de abril, Trump firmó tres órdenes ejecutivas  independientes que amplían la ofensiva de su administración contra la inmigración y castigan a quienes se opongan a su control.

“Protección de las Comunidades Estadounidenses contra la Inmigración Extranjera” otorga al Fiscal General y a la Secretaria de Seguridad Nacional treinta días para publicar una lista de "jurisdicciones santuario": estados, ciudades, y pueblos que la administración considera que no cumplen con sus políticas de control migratorio. Una vez identificadas, se les suspenderán o cancelarán los fondos federales, incluyendo subvenciones y contratos, a estas supuestas jurisdicciones santuario.

La orden establece que la administración "empleará todos los recursos legales y medidas coercitivas necesarias" contra las jurisdicciones santuario que incumplan su definición de cumplimiento. Además, exige el desarrollo de normas y reglamentos de elegibilidad para cualquier persona que solicite beneficios federales de entidades privadas dentro de una jurisdicción santuario.

Finalmente, autoriza a los departamentos de Justicia y Seguridad Nacional a tomar medidas contra las universidades públicas que ofrecen matrícula estatal a inmigrantes indocumentados y no a otros estudiantes de otros estados. La Casa Blanca no aclaró si esta sección de la orden se aplicaría a los estudiantes de DACA (también conocidos como ‘Dreamers”’), cuya elegibilidad para la inscripción está protegida por ley.

“El Fortalecimiento y Liberación de las Fuerzas del Orden de Estados Unidos para Perseguir a Delincuentes y Proteger a Ciudadanos Inocentes” otorga al Fiscal General y al Secretario de Defensa, en consulta con la Secretaria de Seguridad Nacional, 90 días para “aumentar la provisión de recursos militares y de seguridad nacional excedentes en jurisdicciones locales para apoyar a las fuerzas del orden estatales y locales”.

La Orden Ejecutiva representa un cambio importante en la larga tradición estadounidense de mantener a las fuerzas armadas al margen de las fuerzas del orden nacionales y podría sentar las bases para el uso de las fuerzas armadas en la aplicación de la ley migratoria a nivel local.

“La Aplicación de las Reglas de Sentido Común de la Calle para los Conductores de Camiones de Estados Unidos” exige el dominio del inglés como requisito para los conductores de vehículos comerciales.

Si bien el dominio del inglés ya es un requisito para los conductores de camiones comerciales, la Orden Ejecutiva anula las directrices anteriores sobre las pruebas de dominio del inglés y manda la emisión de nuevas directrices y personal de control para evaluar dicho dominio. Este decreto se basa en la Orden Ejecutiva anterior de Trump, que declaraba el inglés como idioma oficial de Estados Unidos.