NC House passes bill to expand sheriff complicity with ICE/La Asamblea General aprueba un proyecto de ley para ampliar la complicidad de los alguaciles con ICE

NC House passes bill to expand sheriff complicity with ICE

May 13, 2025

On April 29, the NC General Assembly passed House Bill 318. The bill expands a 2024 law requiring cooperation of sheriff departments with ICE.

The expanded bill would require sheriff and other officials  to work with ICE to determine the status of anyone detained for a felony, class A-1 misdemeanor, or DUI-related offense. It would further expand the time that officials are required to hold the detained person for an ICE detainer, from 48 hours to 48 hours after the detained person is scheduled to be released.

The bill passed by a 70-45 margin on nearly straight party lines, with Rep. Carla Cunningham of Mecklenburg the only Democrat to join her Republican colleagues in voting in favor of the  bill. The bill, which has been sent to the state senate and is expected to be passed there, would still require endorsement by Governor Josh Stein, a Democrat, to become law.

---

La Asamblea General aprueba un proyecto de ley para ampliar la complicidad de los alguaciles con ICE

13 de mayo de 2025

El 29 de abril, la Asamblea General de Carolina del Norte aprobó el Proyecto de Ley 318 de la Cámara de Representantes. Este proyecto amplía una ley de 2024 que exige la cooperación de los departamentos del alguacil con el ICE. Este proyecto ampliado exigiría que los alguaciles y otros funcionarios colaboraran con el ICE para determinar el estatus migratorio de cualquier persona detenida por un delito grave, un delito menor de clase A-1, o una infracción relacionada con conducir bajo los efectos del alcohol. Además, ampliaría el tiempo que los funcionarios deben retener a la persona detenida para una orden de detención del ICE, de 48 horas a 48 horas después de la fecha programada para su liberación. El proyecto de ley se aprobó por un margen de 70 a 45 en líneas partidarias casi idénticas, siendo la representante Carla Cunningham de Mecklenburg la única demócrata que se unió a sus colegas republicanos para votar a favor. El proyecto de ley, que ya se envió al Senado estatal y se espera que se apruebe allí, aún requeriría la aprobación del gobernador demócrata Josh Stein para convertirse en ley.